-
1 электропроводка
Русско-английский военно-политический словарь > электропроводка
-
2 монтаж электропроводки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > монтаж электропроводки
-
3 электропроводка
ж. wiring -
4 поврежденный
1. disabled2. faulty3. ill-conditioned4. affected5. wreck6. damaged7. downed8. injured9. out-of-order10. defective -
5 внутренняя электропроводка
Русско-английский новый политехнический словарь > внутренняя электропроводка
-
6 электропроводка
Русско-английский новый политехнический словарь > электропроводка
-
7 bedrading
1 [voorziening met draden] wiring♦voorbeelden: -
8 повреждённая электропроводка
Aviation: faulty wiringУниверсальный русско-английский словарь > повреждённая электропроводка
-
9 Verdrahtungsfehler
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verdrahtungsfehler
-
10 defecte bedrading
defecte bedradingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > defecte bedrading
-
11 installation
installation [ɛ̃stalasjɔ̃]feminine nouna. ( = mise en service, pose) [de chauffage central, téléphone, eau courante] installation ; [de rideaux, étagère] putting up• frais/travaux d'installation installation costs/workb. ( = aménagement) [de pièce, appartement] fitting outc. ( = établissement) [d'artisan, commerçant] setting up* * *ɛ̃stalasjɔ̃
1.
1) ( mise en place) (d'appareil ménager, de téléphone, gaz) installation, putting in; (de toilettes publiques, douches, canalisations) putting in; (de système de sécurité, d'équipement informatique, usine) installation; (de table pliante, chevalet) putting upinstallation gratuite — ‘free installation’
2) ( appareils) system3) ( manière d'être installé)4) ( usine) plant5) ( arrivée)dès leur installation au pouvoir, les insurgés... — as soon as they came to power, the rebels...
quelques jours après l'installation du nouveau gouvernement — a few days after the new government took office
2.
installations nom féminin pluriel ( équipements) facilitiesPhrasal Verbs:* * *ɛ̃stalasjɔ̃1. nf1) [meuble, étagère, tente] putting up, [élément de cuisine] putting in, fitting2) [gaz, électricité, haut débit] putting in, installing3) [appartement] fitting out4) (de qn dans un logement, un lieu) settling inDepuis leur installation en France, la famille s'est agrandie. — Since they settled in France, their family has grown.
5) (électrique, sanitaire) fittings pl installations pl2. installations nfpl1) (= équipements) installations2) (industrielles) plant sg3) (de loisirs) facilities* * *A nf1 ( mise en place) (de téléphone, chauffage, gaz, lave-vaisselle) installation, putting in; (de toilettes publiques, douches, canalisations) putting in; (de système de sécurité, d'équipement informatique) installation; (de table pliante, chevalet) putting up; l'installation du bureau près de la fenêtre putting the desk near the window; installation gratuite ‘free installation’;2 ( appareils) system;3 ( déménagement) move; depuis mon installation à Paris since I moved to Paris; l'installation de réfugiés dans de nouveaux territoires the settlement of refugees in new territories; l'installation des forains sur la place the setting up of the fair in the square;4 ( manière d'être installé) notre installation est rudimentaire/temporaire we're not properly/permanently settled;5 ( implantation) ( d'usine) installation; l'installation d'entreprises étrangères dans la région foreign companies setting up in the area;6 ( usine) plant;7 ( professionnellement) ton installation à ton compte your setting up on your own;8 ( arrivée) dès leur installation au pouvoir, les insurgés… as soon as they came to power, the rebels…; quelques jours après l'installation du nouveau gouvernement a few days after the new government took office.installation de chauffage heating system; installation électrique electric wiring; installation téléphonique telephone system; installations militaires military installations; installations nucléaires nuclear sites; installations pétrolières oil production facilities; installations sanitaires sanitation ¢; installations sidérurgiques steelworks (+ v sg ou pl), steelyard (sg); installations sportives sports facilities.[ɛ̃stalasjɔ̃] nom féminin1. [dispositif, équipement] installation[aménagement] set-up2. [d'un dentiste, d'un médecin] setting up (practice)[d'un locataire] moving in3. [mise en service - de l'électricité, du gaz, du chauffage] installation, installing, putting in ; [ - d'un appareil ménager] installation, installing ; [ - d'une grue] setting up ; [ - d'une antenne] installing ; [ - d'une cuisine, d'un atelier, d'un laboratoire] fitting outqui a fait l'installation de la prise/du lave-linge? who wired the socket/plumbed in the washing machine?4. [implantation - d'une usine] setting up————————installations nom féminin pluriel[dans une usine] machinery and equipment[complexe, bâtiment] installations -
12 кольцевое соединение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > кольцевое соединение
-
13 помилка
жmistake; error, blunder, lapse, oversight; fallacy, delusion; slip-up; (під час гри в теніс, футбол) fault; (у підрахунках, голосів) miscount; ( злочинна) misdoingгруба помилка — bad ( gross) mistake, glaring blunder
зробити помилку, припуститися помилки — to commit an error; to make a mistake; to commit/perpetrate a blunder ( грубу)
помилка в конструкції — design fault, error of construction, error of design, faulty design
помилка в обчисленнях — error of calculations, computational error
помилка в системі комп. — systems mistake, system hole
помилка монтажу комп. — connection error, construction(al) error, wiring error
помилка у підпрограмі комп. — subroutine bug
помилка у програмі комп. — program error
-
14 Verschalten
Verschalten n faulty connection [wiring]Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Verschalten
См. также в других словарях:
faulty\ wiring — The state of being stupid or acting stupidly. When somebody does something stupid, say faulty wiring in a condescending manner … Dictionary of american slang
faulty\ wiring — The state of being stupid or acting stupidly. When somebody does something stupid, say faulty wiring in a condescending manner … Dictionary of american slang
wiring — n. 1) defective, faulty wiring 2) electric wiring * * * [ waɪ(ə)rɪŋ] faulty wiring defective electric wiring … Combinatory dictionary
wiring — noun (singular) 1 the network of wires that form the electrical system in a building: faulty wiring | The wiring needs to be replaced. 2 a length of wire that is used for making a network for electricity: copper wiring … Longman dictionary of contemporary English
wiring — wir|ing [ waırıŋ ] noun uncount 1. ) the electric wires in a building, vehicle, or machine: Faulty wiring may have caused the fire. 2. ) wire: copper wiring … Usage of the words and phrases in modern English
wiring — UK [ˈwaɪərɪŋ] / US [ˈwaɪrɪŋ] noun [uncountable] 1) the electric wires in a building, vehicle, or machine Faulty wiring may have caused the fire. 2) wire copper wiring … English dictionary
faulty — adjective /ˈfɔːlti/ Having or displaying faults; not perfect; not adequate or acceptable. They replaced the faulty wiring and it has worked fine ever since. Ant: faultless … Wiktionary
wiring — noun ADJECTIVE ▪ electric, electrical ▪ exposed, faulty ▪ structured (AmE) ▪ a structured wiring network ▪ … Collocations dictionary
faulty — adj. Faulty is used with these nouns: ↑appliance, ↑brake, ↑equipment, ↑goods, ↑intelligence, ↑logic, ↑memory, ↑reasoning, ↑valve, ↑wiring, ↑workmanship … Collocations dictionary
List of Mayday episodes — Mayday, also known as Air Crash Investigation(s) in the United Kingdom, Australia and Asia and Air Emergency and Air Disasters in the United States, is a Canadian documentary television program produced by Cineflix investigating air crashes, near … Wikipedia
Disasters — ▪ 2009 Introduction Aviation January 23, Poland. A Spanish built CASA transport plane carrying members of the Polish air force home from a conference on flight safety in Warsaw crashes near the town of Miroslawiec; all 20 aboard are killed … Universalium